Nhạc Phi

Nhạc Phi

Nhạc Phi là một vị tướng trung thành và dũng cảm.

Définition
  1. Nom propre (Personnage historique) :
    • Yue Fei : Général célèbre de la dynastie des Song du Sud, symbole de loyauté, de patriotisme et de piété filiale dans la culture et l'histoire chinoises.
    • Héros national : Figure historique vénérée pour sa résistance héroïque contre l'invasion de la dynastie Jin, et victime d'une trahison politique.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Nhạc Phi là một vị tướng lỗi lạc thời nhà Tống. (Yue Fei était un général éminent de la dynastie Song.)
    • Tinh thần yêu nước của Nhạc Phi được người đời sau ca ngợi. (Le patriotisme de Yue Fei est célébré par les générations suivantes.)
    • Câu chuyện về cái chết oan khuất của Nhạc Phi khiến nhiều người xúc động. (L'histoire de la mort injuste de Yue Fei émeut beaucoup de gens.)
Utilisation avancée
  • Symbole culturel : Le nom "Nhạc Phi" est souvent utilisé pour évoquer les vertus de loyauté absolue et de dévotion à la nation, parfois jusqu'au sacrifice.
    • Anh ấy có lòng trung thành như Nhạc Phi. (Il a une loyauté comparable à celle de Yue Fei.)
Variantes et mots apparentés

  • Nhạc gia quân (nom) : Armée de la famille Yue, désignant les troupes commandées par le général Yue Fei, réputées pour leur discipline et leur efficacité.

    • Nhạc gia quân là nỗi khiếp sợ của quân xâm lược. (L'armée de la famille Yue était la terreur des envahisseurs.)

  • Tần Cối (nom propre) : Qin Hui, ministre souvent dépeint comme le traître ayant orchestré la chute de Yue Fei, incarnant la trahison dans l'imaginaire collectif.

    • Tần Cối bị đời sau nguyền rủa vì tội hãm hại Nhạc Phi. (Qin Hui est maudit par la postérité pour avoir comploté contre Yue Fei.)
Synonymes
  • Héros national : Personnage historique glorifié pour ses actions au service de la patrie.
  • Biểu tượng của lòng trung thành : Symbole de fidélité et de dévouement inconditionnel.
Expressions idiomatiques

  • Trung thành như Nhạc Phi : Être aussi loyal que Yue Fei. Se dit d'une personne d'une fidélité à toute épreuve.

    • Người lính đó trung thành như Nhạc Phi. (Ce soldat est aussi loyal que Yue Fei.)

  • Oan như Nhạc Phi : Être victime d'une injustice aussi grande que celle de Yue Fei. Exprime une grave injustice ou une fausse accusation.

    • Bị kết tội oan, ông ấy than thở: "Thật là oan như Nhạc Phi!" (Accusé à tort, il se plaignit : "C'est une injustice aussi grande que celle de Yue Fei !")